Penelitian ini bertujuan untuk menguraikan pertanggungjawaban penerjemahan komunikatif kitab Al-Nur Al-Mausul karya Syekh Hisyam Kamil Hamid Musa As-Syafi i, menggunakan metode kualitatif-deskriptif. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa: Pertama, penelitian ini menghasilkan sebuah produk penerjemahan yang menerapkan metode komunkatif serta 12 teknik penerjemahan. Kedua, dengan menggunakan metode komunikatif dan 12 taknik penerjemahan, maka dilakukan penerjemahan terhadap kitab Al-Nur Al-Mausul karya Syekh Hisyam Kamil Hamid Musa As-Syafi i sebanyak 14 bab dari 42 bab pembahasan di dalamnya, dan dianalisis sebanyak 10 data utama. Ketiga, yang paling sering digunakan dalam menganalisis data utama adalah teknik penambahan, teknik pelepasan dan teknik variasi. Teknik penambahan banyak dilakukan pada frasa atau kalimat nomina yang membutuhkan penejelasan lebih, teknik pelepasan banyak dilakukan terhadap nomina yang berpotensi mengalami redudansi dan kesalahpahaman perspektif, teknik variasi banyak dilakukan terhadap kalimat verba dan kalimat yang mengandung unsur gaya bahasa

ST21446

SKR STT 21446

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :