Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kaidah yang digunakan oleh
majalah Indonesia: Surga di atas Dunia dalam mengubah huruf latin ke dalam
bahasa Arab dan cara mengarabisasi kata-kata asing. Majalah ini diterbitkan oleh
Kedutaan Besar Indonesia di Riyadh pada tahun 2015. Dalam penelitian ini, penulis
menggunakan metode penelitian Kualitatif Deskriptif. Setelah menganalisis penulis
menyimpulkan Majalah Indonesia : Aljannah ‘ala al Ard mengubah huruf latin ke
dalam huruf Arab berdasarkan standarisasi Majma’ al-Lughah al-‘Arabiyah di
Kairo, tetapi masih ada inkonsistensi pada majalah tersebut dalam mengubah huruf
latin ke dalam huruf Arab, yaitu mengganti huruf (C) menjadi (تش ,(seperti Cibodas
(تشيبوداس (tapi dalam bagian lain mengganti huruf (C) dengan huruf (س ,(seperti:
Cianjur menjadi (سيانجور .(Majalah Indonesia: Surga di atas Dunia juga
menggunakan kaidah yang sama dengan metode arabisasi pada umumnya yang
digunakan mayoritas orang Arab dalam proses mengarabisasikan kata-kata asing,
yaitu dengan mengganti, menambahi, mengurangi, atau membolak-balik huruf
asing sesuai dengan bentuk huruf pelafalan orang arab, contoh: Sumatra menjadi
سومطرة pada kata tersebut terdapat penambahan huruf “ة “pada akhir akhir kata
sehingga tampak seperti kata bahasa arab.
Kata Kunci : Al dakhil, Arabisasi

SA1900070

SKR BSA 1900070

Perpustakaan FAH (Skripsi BSA)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :