Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penerapan metode penerjemahan adaptasi dan strategi penerjemahan adaptasi yang digunakan dalam menerjemahkan 3 episode series animasi anak 3d pada channel youtube saudwesara dalam playlist musalsil saud wa sȃrah fī raudati al-qurʾȃn yang berjudul (saud wa sȃrah fî raudati al-qurʾȃn h6 sȗrat al-kȃfirȗn), (saud wa sȃrah fî raudati al-qurʾȃn h7 sȗrat al-kausar) dan, (saud wa sȃrah fî raudati al-qurʾȃn h13 sȗrat attakasur). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatifdeskriptif. Penelitian ini berfokus pada penerjemahan teks yang memiliki unsur perubahan pada budaya bahasa sumber ke bahasa sasaran baik itu pada struktur gramatikalnya, dengan pendekatan library reseearch untuk memperoleh data yang berkaitan dan menghasilkan penelitian yang akurat. Selanjutnya, dilakukan pertanggungjawaban akademik dengan menerapkan metode penerjemahan adaptasi dan strategi penerjemahan adaptasi yang menjebatani dalam melakukan proses penerjemahan series animasi anak 3d pada channel youtube saudwesara merupakan metode yang efektif untuk diterapkan pada penerjemahan series animasi anakk 3d pada channel youtube saudwesara, karena banyak adanya unsur-unsur budaya dalam series anak 3d tersebut. Terdapat empat strategi yang peneliti gunakan yakni strategi ziyadah, hadfz, tabdil dan, taqdim dan ta’khir.

ST23085

SKR ST 23085

Perpustakaan FAH

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :