Kegiatan penerjemahan tidak dapat dipisahkan dari masalah makna, karena makna merupakan pusat perhatian penerjemah. Sebagai sebuah produk terjemahan tentunya tingkatan kualitas yang bisa dilakukan oleh berbagai faktor. Pada umumnya, kualitas suatu terjemahan bisa diukur dari keakuratan, keberterimaan dan keterbacaaan dari terjemahan. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kualitas terjemahan baik dari segi keakuratan, keberterimaan dan keterbacaan. Penelitian ini termasuk penelitian deskriptif-kualitatif dengan teknik membaca, mencatat dan menganalisis, yaitu dengan mengumpulkan data-data, kemudian di klasifikasikan dan yang terakhir dianalisis. Temuan dari hasil analisis dalam melakukan penelitian 2 bab pada terjemahan kitab Riadhus Shalihin II bab Keutamaan Berbuka Puasa dan Kewajiban Puasa Bulan Ramadhan dan Keutamaannya sebanyak 10 terjemahan. Maka, Dari segi keakuratan berdasarkan skor rata-rata 2,28 menggambarkan bahwa terjemahan kitab Riadhus Shalihin II Dari segi Keakuratan berdasarkan skor rata-rata menggambarkan bahwa terjemahan kitab Riadhus Shalihin II ini dikategorikan Kurang Akurat. Sedangkan dari segi Keberterimaan berdasarkan skor rata-rata menggambarkan bahwa terjemahan kitab Riadhus Shalihin II dikategorikan Kurang Berterima. Dan dari segi Keterbacaan berdasarkan skor rata-rata menggambarkan bahwa terjemahan kitab Riadhus Shalihin II tingkat keterbacaan sedang.

ST15018

SKR STT 2015 018

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :